Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 105:22

Psalm 105:22

SV	Om zijn vorsten te binden naar zijn lust, en zijn oudsten te onderwijzen.
WLC	לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשֹׁ֑ו וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃
Trans.	le’əsōr śārāyw bənafəšwō ûzəqēnāyw yəḥakēm:

AC	כב לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם
ASV	To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.
BE	To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him.
Darby	To bind his princes at his pleasure, and teach his elders wisdom.
ELB05	um seine Fürsten zu fesseln nach seiner Lust, und daß er seine Ältesten Weisheit lehre.
LSG	Afin qu'il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu'il enseignât la sagesse à ses anciens.
Sch	daß er seine Fürsten nach Belieben binde und seine Ältesten unterweise.
Web	To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.